生活

壽司寫錯字,無傷大雅,妙趣橫生

Vendor Icon

波新聞

壽司寫錯字,無傷大雅,妙趣橫生

8月. 24, 2025

波新聞*戴貴立/屏東

壽司既可以作為小吃也可以作正餐,是日本人喜愛的食物,在台灣地區也十分流行,世界各地迴轉壽司式的壽司店,與包裝壽司也不勝其數。唯獨屏東市一位小販,她的看板「與眾不同」。

屏東市北區市場一位外配,她寫的壽司,讓人眼睛一亮。好像上面的logo,就是壽+司,合體。下面司又像習(习)。她不會介意記者拍照,滿面笑容,自己不尷尬,尷尬的就是路人。

她很有趣,承認壽字不好寫,本來簡化字下面寸寫了,覺得壽司要用嘴巴吃,所以自己加了口,這樣一來,上面等於「壽司」,下面「习+口」,遠看就是「壽司習」。

壽,和吃沒有關係,依據漢語多功能字庫找壽這個字,正確寫法-「壽」,簡化字「寿」。 金文從「老」省,本義是年老、長壽。《說文》:「壽,久也。从老省。」段玉裁注:「引伸爲長久,此用長久之義也。」 金文表示壽命、年歲,頌鼎:「萬年沬(彌)壽」,意謂如萬年般滿壽。


author avatar
波新聞
波新聞於2017年9月1日在高雄成立。隷屬文青農實業有限公司,架構分為新聞區、專題區及影音區,報導與社會大眾相關的民生訊息,秉持傳遞正向訊息、提升正向能量、波動良善之心、共同關懷弱勢,讓社會更加祥和與美好。
donate plan

充電計畫

喜歡這篇文章嗎?歡迎幫作者充電,好內容值得更多人支持

瞭解詳情