黃大謙創意翻唱〈BIRDS OF A FEATHER〉，中文台語混搭版掀網友一致好評。（圖／翻攝自@da_chien_huang IG）
【記者許薇／綜合報導】YouTuber黃大謙近日在社群上發佈新影片，將Billie Eilish的「BIRDS OF A FEATHER」改編為中文惡搞版「愛著較慘死」，以「愛到不想說掰掰、愛得死去活來、愛到踏進棺材」的角度，中文搭配台語重新詮釋，引發粉絲熱烈迴響。
影片中，大謙化身「怪物比利」，誇張演繹深情卻極端的戀愛情境，將原曲的浪漫氛圍翻轉為充滿黑色幽默的「恐怖情人」式情歌。短短片段上線後，迅速獲得大批網友轉發與按讚，留言區更是笑聲不斷。
不少網友直呼「Billie Eilish：情深摯愛；大謙：恐怖情人」、「感覺Billie Eilish來開演唱會，嘉賓會是大謙」，甚至有人搞笑敲碗「期待Bruno Mars ＆ Lady Gaga〈Die with a smile〉翻成《笑死》」、「完整版什麼時候發行？」。還有粉絲力挺表示「拖行那個細節，你值得金馬」、「金曲獎新人：怪奇大謙」。知名YouTuber阿滴也忍不住現身留言：「暈了」，為影片再添話題。
黃大謙過去以惡搞短片、翻唱與時事幽默廣受歡迎，此次再度成功製造「笑到翻」的討論熱潮。粉絲們也期待未來能看到「完整版」惡搞版單曲，更希望他能把更多原曲翻玩成另類的經典。
更多花花日報的文章：
