生活

屏東縣滿州鄉響林社區龍泉巖的楹聯錯一字 /波新聞

Vendor Icon

波新聞

屏東縣滿州鄉響林社區龍泉巖的楹聯錯一字 /波新聞

6月. 27, 2021

波新聞-戴貴立/ 專題

  看過太多對聯,大家可能會以為寺廟或是風景區出現的整齊兩行字就是「聯」,其實門聯,春聯,楹聯,對聯,都是由魏晉駢體文發展的。格式就是「仄起平落」,對仗工整。 

   然而網路上,或是民間寺廟,家中春聯,張貼看似對聯,其實有些右方上聯(又叫上比)最後一字要第三第四聲,或是入聲,左方最後一字平聲,可是張貼出來的平仄根本不講究,左平右平,或是平仄相反。這些不能叫對聯,勉強以「標語」「口號」稱之就可以了。

   國語讀台語唸起來有壓迫音,如福、佛、竹、玉、屋等看似平聲的字,閩南語一唸就知道屬於仄聲(入聲字),元代這些字因為蒙古人入關,當時漢民遷就配合蒙古人講話發音習慣,使得北京百年之後出現「入聲消失」語言現象,入配三聲是國語語音學常識。然而今天大家不講究,網路又「興風作浪」「推波助瀾」,一些實在沒有程度可言的對仗口號標語,也冒用「對聯」之名。

   聯語上下聯最早只是一句,後來出現兩句及更長的句子。不管句子長短,奉騰蛟的《對聯寫作規則》交代清清楚楚,第一,仄起平落,就是對聯上聯最後一字是仄聲;下聯最後一字平聲。如果上聯兩個句子,或是三個句子,就要平平仄,下聯仄仄平。注意,是句子。以龍泉巖的楹聯為例,上聯「龍威鎮四方,呈蘊(少了廾字頭)瑞氣;」這句第一個句腳是-方,平聲。第二個句腳是-氣,仄聲。下聯「泉露涌不盡,造福吾里。」第一句腳是-盡,仄聲,第二句腳是-里,仄聲。如此不符合仄起平落的規則。把下聯最後一字里改成「村」或是「鄉」,就正確了。

   其實格式符合,就欣賞它,如果亂七八糟任意為之,當作口號標語無妨,不用糾正或是批評指導。台師大教授吳璵,在課堂上指導學生就強調,「不是對聯,就當標語,沒有必要讓不懂的,不會的也強制他們修正。」

   風景區或是寺廟,通常都有楹聯,這是文化也是景觀一部分,文學素養不必很高,一般人具有基本知識就應對綽綽有餘。自己會的不一定要教別人,許多人不會也不致丟臉,寬容一些,笑笑就好。

   看到網路,民間到處說「對聯」,未必專業,也時時出醜。其實只要把自己家春聯貼對,那就是「有文化」。當你貼春聯時面對門,右手方最後一字仄聲(注音第三第四或是台灣唸有擠迫音如福竹屋玉等字)是上聯,左方最後一字平聲。仄起平落,基本理論懂就夠了。

波新聞https://www.bo6s.com.tw/

圖/龍泉巖的楹聯可以改一字就合格律(規則)

author avatar
波新聞
波新聞於2017年9月1日在高雄成立。隷屬文青農實業有限公司,架構分為新聞區、專題區及影音區,報導與社會大眾相關的民生訊息,秉持傳遞正向訊息、提升正向能量、波動良善之心、共同關懷弱勢,讓社會更加祥和與美好。
donate plan

充電計畫

喜歡這篇文章嗎?歡迎幫作者充電,好內容值得更多人支持

瞭解詳情