文：洪偵源
如果大四那年真的放棄跆拳道，林翊榛就不會站在亞運決選的舞台，更不會有機會擁抱生涯第一張亞運門票。
29日在國訓中心舉行名古屋亞運國手選拔最終決選，林翊榛在3戰2勝制的選拔賽中，擊敗自己彰師大的學妹陳乃慈，生涯首次當選亞運國手。
「過程真的蠻艱辛的！」現時碩一的林翊榛透露，大四那年因傷導致整年賽事報銷，「本來要放棄，但教練鼓勵我堅持下去。」
林翊榛談到，她是在練習時一次踢擊動作下腳時不慎受傷，導致右腳掌掌骨骨折，整整休1年，大四那年的比賽機會全泡湯。
同時她又想到，等到傷癒又要經過漫長的復健，還要重新找回狀況，決定念碩士班回歸學生生活就好，選手生涯就到此為止。
之所以會改變主意，除教練不斷鼓勵外，林翊榛在養傷期間，也會到賽場觀看隊友出賽，「看他們比賽時心裡有種感覺，就要這樣結束嗎？」
於是林翊榛熬過漫長又枯燥的復健，並重新投入訓練，「體能跟肌力掉很多，剛回來練真的喘不過氣。」
林翊榛家裡三兄妹都練跆拳道，家人知道受傷是當選手都得面對的狀況，但她的傷勢還是讓父母心疼，也曾希望她停練，不過她還是堅持住。
「我受傷頻率比他們高，而且我復出後，去年11月右手小指骨又骨折。」但已歷經一次重傷淬煉，已懂得調適，林翊榛在養好傷後就投入訓練。
林翊榛今年選上烏蘭巴托亞錦賽女子73公斤級國手，又在亞運決選取得67公斤以上級國手資格。
她笑說：「其實跟自己人比賽最難打，我跟學妹感情又很好，這兩天真的有點尷尬。」
（圖/洪偵源攝）
