【創新聞記者 陳雅琪／金門報導】文化部所屬國立臺南生活美學館今（1）日攜手在地社造團隊，於金門縣烈嶼鄉雙口聚落舉辦「雙口聚落的時光轉譯」青年見學活動，邀集在地青年學子透過走讀與體驗課程，重新認識家鄉文化脈絡，深化對土地的情感連結。
本次活動以聚落作為生活與學習場域，規劃導覽解說、任務探索及飲食文化交流等多元內容。在導覽人員引領下，青年深入巷弄與傳統建築，理解聚落發展歷史，同時接觸地方重要民俗文化，包括「太平輦」與「虎爺咬菜碗」等百年信仰儀式，感受宗教信仰與日常生活交織而成的文化紋理。
其中，雙口拱福宮所傳承的「虎爺咬菜碗」民俗活動尤具特色，每年正月十八由虎爺乩身「咬」著供品碗遶境巡庄，象徵鎮煞護民，展現烈嶼深厚的民間信仰文化，也被視為當地重要無形文化資產。
▲參與者認識傳統民俗儀式，體驗烈嶼信仰文化。（照片／記者 陳雅琪 翻攝）活動過程中，主辦單位設計「尋寶卡」任務，引導青年分組觀察與訪談，在探索文化線索的同時，也與在地居民互動交流，聆聽長者分享過往生活經驗與節慶記憶，讓青年從人際互動中感受聚落溫度，並透過飲食體驗理解環境與生活方式之間的關聯。
活動尾聲，參與青年以「烈嶼合境平安繪」為創作主題，將一整日的見聞轉化為視覺作品，表達對家鄉文化的理解與情感。對於即將離開烈嶼、前往本島就學的青年而言，此次活動不僅是文化學習，更成為整理家鄉記憶、強化自我認同的重要歷程，使文化體驗從認識進一步內化為情感支持。
國立臺南生活美學館表示，本次活動強調「參與式學習」精神，透過走入真實生活場域，引導青年以觀察、互動與實作方式理解地方文化，培養詮釋與轉譯文化的能力。期盼在青年人生轉換階段，透過土地、人群與文化記憶的連結，建立更深層的地方認同與文化自信。
