生活

竹市培英國中赴日交流 挑戰「無日本翻譯」全雙語探究學習

Vendor Icon

民眾新聞網

6月. 03, 2026

11506031
《圖說》為積極落實國際教育交流,竹市培英國中師生展開為期6天日本國際交流課程。(圖/竹市培英國中提供)

【民眾新聞網方健龍新竹報導】新竹市立培英國中積極落實教育部國際教育交流計畫,日前由校長潘致惠親自領軍,攜手專業外師等5位隨團師長,帶領學生展開為期6天日本國際交流課程。校長潘致惠表示,本次行程精心規劃「外師英語導覽任務」與每日嚴謹的學習檢核,全方位打磨培英學子的國際移動力,在國際舞台上展現自信的臺灣文化主體性。

​培英國中校長潘致惠指出,入校交流當天,培英學生致詞在完全無外部日文翻譯人員協助下,全由學生以流暢的英文發表,並同步進行日文傳譯,以超乎預期的大將之風驚豔全場,展現極高的學習動機與籌備用心。

​潘致惠說,為了深化兩校情誼,歡迎會上如往年般,全校師生齊聚體育館大合唱,用樂音跨越國界藩籬。今年適逢培英第三年造訪姐妹校,學生團隊特別挑選日本當紅流行團體的舞蹈進行精彩改編。當音樂在體育館響起,整齊劃一且充滿爆發力的舞步瞬間引爆全場,吸引多位日本同學主動加入共舞,成功以在地流行文化產生強烈共鳴,瞬間拉近彼此距離。

潘致惠校長指出,正式入班後,課堂隨即轉化為國際探究場域。培英學生展開「看見一座山」專題分享,運用全英文向日本同學深度介紹臺灣的山林文化與獨特生態。

​這趟行程最具指標性的亮點,則是台日學生移師戶外,展開「整座島都是教室」的英語合作探索課程。中午時分,兩校學生席地坐在翠綠草地上進行「午餐Small Talk」並分享點心。在充滿水母與螃蟹等原始生態的島嶼秘境中,台日學生透過跨年級合作,攜手完成大自然中的英語闖關任務,將整座島嶼轉化為無邊界的跨領域思辨教室。

​潘致惠校長強調,除了豐富的生態與學術探究,行程更引導學生進行「看見臺灣」的街頭田野調查。孩子們走出舒適圈,直接在日本街頭展開隨機訪談,透過他者的視角重新認識與理解自己的國家。從國際友人的驚嘆與回饋中,學生們重新審視並發現了不一樣的臺灣,深刻內化了臺灣在國際座標上的獨特價值。

115060311
《圖說》竹市培英國中校長潘致惠(中)攜手隨團師長,為培英學子打造全方位國際移動力。(圖/竹市培英國中提供)
115060312
《圖說》培英學子在完全無外部日文翻譯人員協助下,全以流暢英文發表,並同步進行日文傳譯,展現極高的學習動機與籌備用心。(圖/竹市培英國中提供)
115060313
《圖說》台日學生移師戶外,展開「整座島都是教室」的英語合作探索課程。(圖/竹市培英國中提供)
author avatar
民眾新聞網
donate plan

充電計畫

喜歡這篇文章嗎?歡迎幫作者充電,好內容值得更多人支持

瞭解詳情