地方

花蓮禮好赴首爾,伴手禮如何留下來

Vendor Icon

創新聞

26 分鐘前

Auto fetched for Post #333379

【創新聞記者陳光蘊/採訪報導】

S 9642006▲參展業者舉著印有韓文的品牌牌,身前的貨櫃造型展台寫著「HUALIEN」與「SEOUL」。從花蓮出發,這一趟要送到買家面前的,有各家做了多年的滋味與手藝,也有一次讓對方記住自己名字的機會。(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.11.17)

觀光客買一盒羊羹,常是想把旅途的滋味帶回家。首爾的採購商拿起同一盒羊羹,心裡盤算的是誰會買、放在哪裡賣,以及第一批賣完後,下一批能不能準時到。花蓮縣政府首度率團赴韓,帶著13家在地品牌走進首爾。我最在意的是,一件花蓮好物離開原來的風景之後,能不能憑自己的味道、質地與做工,讓沒去過花蓮的人想買第二次。

一口鹹甜,讓人想問它從哪裡來

11月17日展前記者會亮相的商品裡,最讓我留意的是那款融入花蓮在地醬香的琥珀羊羹。羊羹的甜原本熟悉,裡頭多了一層微鹹的醬香,便有了讓人想追問的地方。用的是什麼醬?這股鹹香為什麼和甜味合得來?談地方特色,有時從這兩個問題說起,比在盒面印一整幅山海更容易讓人記住。

S 9642005 0 複製▲展桌一端,業者拿著麥克風介紹,另一端,來賓低頭試吃。一件地方好物被認識,有時就從這樣的片刻開始:有人願意慢慢說,也有人願意停下來,好好嚐一口。(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.11.17)

慢焙茶籽榨出的苦茶油、沖泡後透出紅色的洛神香草茶,以及以海洋深層水入酒的深海藍高粱,各自有不同的說法。苦茶油可以從焙香談到如何入菜,洛神茶可以從微酸談到草本的清香。深海藍高粱有花蓮外海可說,到了試飲桌前,仍要回到杯裡的香氣與入口的感受。產地故事能引人靠近,決定客人願不願意再買的,終究是東西用起來、吃起來怎麼樣。

S 9642010▲靠窗的展桌上,深海藍高粱與一罐罐醬料並排。花蓮外海的水、餐桌上的酸辣,被收進不同的瓶罐(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.11.17)裡。對第一次接觸花蓮的買家而言,認識這座地方,可以從看懂一瓶酒、知道一匙醬怎麼入菜開始。

花蓮縣政府觀光處長余明勲談到透光的墨玉杯、大理石擴香組,也提到小雞醬點心的清脆與新城酸菜朝天醬的酸辣。把這幾樣東西放在一起看,花蓮就有了更具體的輪廓。石紋要舉到光下才看得清,酸菜與辣椒的搭配則得入口才懂。這些細節若能引起買家追問,產地就從包裝上的兩個字,變成一個值得認識的地方。

S 9642009▲業者打開咖啡禮盒,伸手向來賓介紹桌上的商品。盒蓋掀開之後,份量、包裝與沖泡方式,樣樣都(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.11.17)能談得更具體。一份地方禮物能不能走進另一個人的生活,往往就看這些細節是否替收禮的人想過。

東京有回響,首爾要談下一張訂單

縣長徐榛蔚表示,今年9月「花蓮禮好」在東京國際禮品展獲得良好回響,讓業者更有信心走向不同市場。東京的經驗值得帶去首爾。我更想知道,兩地買家試吃、試用後,會在哪些細節上做出不同選擇。有人看重單件商品上架的價格,有人可能想把它編入節慶禮盒,也有人會先問,能不能從小批量開始試賣。這些問題比展位前有多少人停留,更能幫業者弄清楚下一步要往哪裡走。

S 9642003▲參展業者在舞台前一字排開,觀光處長余明勲持麥克風說明赴韓參展安排。平日在各自店裡、工坊裡忙碌的人,這一天站到同一塊背板前,準備把各自熟悉的物產與手藝,介紹給一群初次見面的買家。(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.11.17)

花蓮13家品牌將於2026年11月25日(三)至27日(五),在韓國首爾 COEX 3樓 C館(Hall C)參加2026韓國首爾國際綜合採購展(SOURCING IN MARKET 2026)。展會涵蓋食品、美妝、居家用品與禮贈品,一位居家選物買家拿起大理石擴香組,可能先看器物放在桌上是否好搭、日後能否補充香氛。食品買家試過新城酸菜朝天醬,接下來可能會問,韓文標示能不能把原料、辣度與食用方式講清楚。縣府帶團的價值,也要看展後能否接住這些具體的問題,陪業者把洽談推進到試單。

S 9642011▲舞台上,品牌代表舉著各自的招牌,前排的銀色氣球寫著「訂單」。兩個字道出了出發前的期待。等到真有買家問起一箱怎麼出、下一批何時能到,展前的這份期待,才有機會變成做得長久的生意。(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.11.17)

13家品牌一起亮相,能讓採購商在同一場展會看見花蓮不同的物產與手藝。回到各自的生意,每一家仍得算自己的帳。石器要考量運送重量與破損,食品要說清楚保存期限與補貨時間,小品牌還得衡量一次能接多少量。若首爾買家希望調整禮盒規格,業者可以從份量、包裝和說明方式著手。至於羊羹裡那一點鹹香、手握墨玉杯時的觸感,正是買家願意停下來的理由,值得留住。

S 9642008▲貨櫃造型的展台上,酒、茶、油品與工藝品各有一張介紹卡。展台把花蓮與首爾寫得很近,兩地之間真正要走的路,還有包裝、運送與補貨。地方品牌把這些日常功夫做穩,遠方的客人才有機會再買到同樣熟悉的味道。(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.11.17)

讓花蓮好物走進別人的日常

身為花蓮女婿,我對這趟首爾行有個很樸素的期待。希望有一天,有人在首爾買了一罐花蓮的酸菜朝天醬,回家拌進自己常吃的麵裡。吃完了,還知道去哪裡再買一罐。也許到了第二次買的時候,他才端詳瓶上的產地,想知道新城在哪裡,離海有多遠。

若這份好奇有一天成了出發的念頭,想看看產地、找一條沿海的路線,也有幾個地方可以開始查找。花蓮觀光資訊網|花蓮觀光粉絲團|花蓮旅遊小助理

S 9642007▲展前記者會上,與會者舉起「花蓮禮好」與中韓文手牌,為即將出發的業者打氣。合照裡的笑容留在花蓮,接下來要到首爾,把這份招呼交到一位位買家手上。(圖/創新聞記者陳光蘊翻攝2026.11.17)

一件伴手禮能走到這一步,地方就有了回頭客。三天展期能打開一些話題,真正讓我期待的,是展後第一封詢價信有人接、第一批貨如期到,以及買家賣完後,願意再寄來一張訂單。

author avatar
創新聞
donate plan

充電計畫

喜歡這篇文章嗎?歡迎幫作者充電,好內容值得更多人支持

瞭解詳情