波新聞-戴貴立/ 屏東
商業廣告，善用「語不驚人死不休」的手法，經常採用同音字，借用雙關或是暗示的文案用語，吸引民眾目光。
截至今8月21日，全台灣五百萬人感染新冠，民間或是政府如何放鬆？「防疫在家，請放鬆」，看似勸告確診居家隔離，心情輕鬆，調養之後恢復健康。不過，這些文字總覺得有些不對勁，會是衛生局還是鄉公所的政令宣導嗎？慈善單位的安撫人心傑作？
當等紅燈的駕駛朋友，目光游移至下方發現是「某肉脯工廠商家」字樣，頓時讓人笑翻了。字義詳細解釋當如是：「防疫隔離在家，不用緊張，心情放輕鬆，因為吃的只要準備咱們公司肉鬆肉脯產品，就可以度三餐。」
好一個藉由防疫大事件，巧妙大力推銷食品的廣告。放鬆，可以解釋成家裡放一些肉鬆？ 語文程度曲解功夫，置入行銷本事，簡直是讓人無言以對。
一位民眾在車後座說：「這種看板前無古人，怕後有來者？」車內一位退休教師直言：「不學無術，賣弄小聰明的事件，或許還會不斷出現。因為亂世或是愚昧當道才會把濫用文字當創意啊！」至於看倌如何解讀，就「自由心證」吧！
波新聞https://www.bo6s.com.tw/
圖／新園東港交界附近公路看板
