生活

阿哈爾捷金,是俄羅斯語發音,其實就是汗血馬/波新聞

Vendor Icon

波新聞

阿哈爾捷金,是俄羅斯語發音,其實就是汗血馬/波新聞

8月. 05, 2021

波新聞-戴貴立/ 專題

   汗血寶馬本名阿哈爾捷金馬,牠被稱為來自天堂的馬。產地是中亞的土庫曼斯坦,具有無窮的持久力跟耐力。因為傳聞奔跑的時候頸部流出的汗中有紅色物質鮮紅似血故稱為汗血寶馬,是土庫曼斯坦的國寶。

   億萬身價的馬,遠超過法拉利。大陸十多年前,歷任國家領導人都有這種馬,是土庫曼共和國懷德,甘願送的,馬專家王振山留俄農業博士就曾經將江澤民、胡錦濤等收到的阿哈馬相片,傳送給台灣研究馬,《馬產業概論》的作者當作教學參考。

   英國女王第一次看到這種毛色的馬,下令養馬馬夫用鬃刷將馬毛刷洗乾淨,以為前蘇聯送來的金馬,是造假欺騙他們。後來部屬報告女王,這種罕見的馬天生就是金毛,這時伊莉莎白女王才驚訝不已。

   漢武帝會為了這種頂級好馬打大宛國(宛音:鳶即今天的土庫曼)的原因是當時曾以純金的馬交換汗血馬,思引進改良漢朝軍馬血統,不料他們不給,還事後偷襲殺害使節,奪走黃金,漢武帝震怒,貳師將軍遠征大宛,最後臣民將國王殺死,捧頭顱出降,這不冤枉,武帝征討不是沒有原因的。

   汗血馬,天馬,西極馬,爭議很多,讓歷史學者結合近代馬專家一同去探討正確名稱,,教育部小論文,屏東高工學生的發表文章稱:「阿哈爾捷金(Ahal_kete)俄文發音就是如此,簡稱阿哈馬。」

   聯合國資料全球六百個馬品種,知名三百種,重要的就是這三種:阿哈Ahal_kete、阿拉伯Arabin、純種馬Thoroughbred。

   稱「阿哈馬 Akhal-Teke」,這已經成為養馬界的共識。若論及中國傳統馬名 還是「汗血馬」最具有「深厚的文化色彩」,阿哈馬出汗血之說法不一,原產地也無出汗血的和證據,但由於歷史原因,中國人仍然喜歡以「汗血寶馬」名之。

   學者李海霞認為「漢語動物命名有聯繫、區別、美和簡潔四原則」,科學界以阿哈馬稱呼,傳統認知直接聯繫上「汗血」,這是符合漢語動物命名的理論與原則性。

   因此馬圈人士認為,在英文和中文簡稱上,我們引用農業大學《馬生產管理學》的統一稱呼,這樣可以省去許多歷史上「馬研究」及國際間馬產業,馬文化交流的麻煩。

波新聞https://www.bo6s.com.tw/

圖/中國大陸新華網阿哈馬照片

 

author avatar
波新聞
波新聞於2017年9月1日在高雄成立。隷屬文青農實業有限公司,架構分為新聞區、專題區及影音區,報導與社會大眾相關的民生訊息,秉持傳遞正向訊息、提升正向能量、波動良善之心、共同關懷弱勢,讓社會更加祥和與美好。
donate plan

充電計畫

喜歡這篇文章嗎?歡迎幫作者充電,好內容值得更多人支持

瞭解詳情