波新聞-戴貴立/ 屏東縣
屏東縣的各種廣告，讓人眼花撩亂，有時會心，有時皺眉。
檳榔店叫做伯樂，與天上天駟星或是相馬無關，台語「哺」檳榔之後，快「樂」。伯樂就是借用諧音，寄意。當然更可怕的檳榔攤寫「不讓你睡」，本意是提神，實則是容易誤解成摻安非他命，讓你開車或是加班時亢奮，不會打瞌睡。至於枋山台一線上有「小光頭檳榔」，不懂，老闆是禿子？果然，對面有禿子加水站，這就是關係企業，不是連鎖店。
屏東縣南州前往崁頂，農村別墅建案名稱，竟然用晉代隱逸高士陶淵明的名字。陶淵明沒有千萬現金，如何買？可能建設公司借用他悠然的田園生活，吸引城市退休的有錢老爺上門吧。
長治一帶，建案有「白居易」，意思是頭期款付了，後面輕鬆入住。這就是「白白住進來很容易」。唐代賀知章當年可是暗示「長安米貴」，住在首都，生活不易。後來看了他文章說：「你有才如此，住在長安不難」，意思是不會餓死。
屏東房屋廣告的建案名稱，俗氣的有，誤用文字的也有，建設公司名稱叫做宥朕，有點奇怪。因為「寬宥我」那是產品不夠好，希望客戶原諒？
高雄市有一才女，輔仁中文系出身，她化名蔡甄，在高雄市從事過文案設計工作。之前看過她的房屋建案及廣告文案，精彩又有豐富聯想。據這位優秀的廣告高手稱：「有時費盡腦汁，為了找出適當的案子名稱，幾乎是腦神經都繃緊到臨界點。」看來，廣告人為了美化廣告，以文字傳遞訊息，吸引客人注意，也是要有底子才行。靠頭腦賺錢也是辛苦的。
波新聞https://www.bo6s.com.tw/
圖／屏東縣崁頂鄉一個建案名稱叫做陶淵明
