波新聞-戴貴立/ 屏東
售,教育部字典解釋,口部,注音ㄕㄡˋ,動詞,賣出。如:「銷售」、「零售」、「拋售」。 南朝梁.劉勰《文心雕龍.定勢》:「是楚人鬻矛譽楯,兩難得而俱售也。」這就是矛與盾無法同時賣出去的故事。
售還有實現、實行的意思。如:「奸計不售」、「詭計得售」。唐.韓愈〈讀墨子〉:「余以為辯生於末學,各務售其師之說。」 與售一樣意思,不同用法的有賣、鬻、糶ㄊ一ㄠˋ,糶專門用在賣米時。 「賣」與「鬻」是同義詞。「售」與「賣」嚴格說來,不是同義詞。賣得出手才叫「售」如同兩隻鳥爭吵不休,和買賣雙方討價還價一樣。所以售就是「鳥」+「口」。
「賈用不售」不能說成「賈用不賣」。
如今有仲介把「售」寫作「隹」+「田」,一時之間,電腦合成不了這個字。
賣的相反字詞,買與購如何區分?買一般用法,上面網,下方貝,用貝(錢)把商品用網子袋子帶回家。購的意思是詳細計畫甚至層層上報核准才能買。採買是市場看什麼買什麼,採購的規定要寫簽,要上級同意。
所以政府有「採購法」,不用採買法。
糶糴「糶ㄊ一ㄠˋ,賣米;糴ㄉ一ˊ,買米」,客家話的發音為「ㄊㄧㄠㄊㄚ」。 竹田早期是南台灣的米倉,糶糴村是六堆客家地區米穀雜糧買賣的集散地,竹田就有這個地名。
圖/售从口不是賣田地就从「田」

