（記者王烱華／台北報導）軍事情報局前副局長翁衍慶所著作的《中共情報組織與間諜活動》一書，向來是各國情治人員深入了解中共情報組織脈絡的重要工具書；南韓駐台前國防武官金東明將軍所主持的「阿里山會」最近也看上此書，還將其翻譯成韓文版出版，預計將提供南韓情報界了解中國共產黨情報組織與作為，提升南韓對北韓情報的深入分析。這也是南韓近年來首度翻譯我軍事專書。
據了解，韓國「阿里山會」2004年在韓國成立，性質屬聯誼團體，成員多數是過去曾在台灣民間大學或軍事學校留過學的軍官以及過去曾擔任南韓駐台武官者；現任阿里山會會長是金東明將軍，金東明畢業於台灣「三軍大學（現已更名為國防大學）」，也擔任過南韓駐台國防武官，對兩岸事務相當熟悉。
《中共情報組織與間諜活動》一書的作者是從事情報工作35年的翁衍慶，翁衍慶曾任我國軍事情報局前中將副局長，他以親身經歷撰寫此書，書中揭露中共的「隱蔽戰線」，從黨政軍三線著手，鉅細彌遺開箱中共從毛澤東時代至習近平時代的特務機構。
軍事情報局前副局長翁衍慶所著《中共情報組織與間諜活動》一書。翻攝網路
書中介紹的情報單位包含中央特科、政治保衛局、中央社會部、中央調查局、中央情報部與中央調查部，另外像是國安部、公安部國家保衛局、新編聯合參謀部情報局與戰略支援部隊網絡空間作戰部隊的職掌也被揭露，就連軍委政治工作部聯絡局到國家安全委員會的演變書中也有完整交代，等於是中共各情報單位的組織架構、工作重點等，幾乎都可在《中共情報組織與間諜活動》一書找到。
不僅如此，就連過去中共著名的間諜工作實例、國府情報機構與中央鬥爭的著名事蹟等，書中也都有詳細介紹，情報界人士因此將此書譽為「可全方位認識中共情報組織的工具書」
據指出，「阿里山會」考量到當前美中戰略競爭加劇、兩岸關係持續緊張，因此決定翻譯《中共情報組織與間諜活動》一書，盼透過台灣對中共情治單位的分析，進而展望兩岸情報領域的對決如何進行，再以此為鑑預測韓半島安保影響，藉此向韓國相關部門提出相應對的政策建議。
《中共情報組織與間諜活動》韓文版出版後，台灣駐韓代表梁光中將於9月16日邀請「阿里山會」會員共進午餐，屆時「阿里山會」將轉贈韓文版《中共情報組織與間諜活動》一書給我方，以示兩國友誼。
《中華戰略學會》資深研究員張競表示，中華民國與大韓民國具有傳統邦誼，兩國軍方情誼深厚，和台灣具有淵源的韓國軍方官員與學者組成「阿里山會」，還透過翻譯我方重要著作來維持其影響力，國防部必須重視，並列為日後對韓軍事外交重點項目。
張競建議，韓國友我人士都能如此重視我方應對中共情報作戰的經驗，國防部也應思考如何運用翁衍慶將軍著作，將其適當翻譯為外語版本，藉此增加我軍事外交重要資本。
菱傳媒原始網址：罕見！南韓「阿里山會」看上台灣情報工具書 出版韓文版當攻略
