波新聞-戴貴立/ 專題
中學教師也是童詩作家康逸藍,淡水在地人,師大國文系70級丁班畢業,國中任教之外還在淡江中文所碩士讀書,畢業之後一直在教育圈。因為隨先生派駐泰國駐外武官夫人,選擇辭職,伴隨先生在曼谷居住多年。返國之後,進入一家報社擔任編輯,後來辭去工作,專職「家庭主婦」。
重視兒教寫過許多童詩,祖母級的作家是如何自己帶孫子?她的個人經驗與寫作和教學心得⼃請看康老師的自述:
孫子上幼兒園的時期,我們要他背唐詩,他乖乖地背了幾首,尤其喜歡王維《相思》。可是,後來玩的玩具、遊戲多了,漸漸懶得背。我們起個頭誘導他,他總是以一句「只是近黃昏」來接。
孫子上了小一,老師開始要求背唐詩,聽他念著駱賓王的「鵝、鵝、鵝,曲頸向天歌・・・」,挺有模有樣的,果然還是老師有良方。這也讓我想起編撰二上的教科書時(翰林版),我也曾就這首〈詠鵝〉發揮,編撰一篇課文。可惜孫子的學校選另外的版本,二年級時,他不會讀到我這篇,於是我印出課文,讓他念一次。
駱賓王著重於白鵝悠游綠水,紅掌襯著清波的美感;我則著重在兒時記憶的童趣,所以作了一首打油詩,讓課文裡的姊姊吟出來。
後來想到幫孫子錄〈詠鵝〉的影片,念駱賓王的詩一次OK;我作的打油詩他很難融入,找了影片給他看,他覺得好玩,就多念幾次,勉強記起來了,再錄了幾次才完成。看來,駱賓王的詩千古傳唱不是沒有道理的!
撰寫這篇課文的靈感來自鵝在水中玩水的方式,牠們會在水裡翻筋斗,充分享受潛在水裡的樂趣。這也讓我想起童年在小溪玩水時,我們偶爾也會這樣玩。對我而言是很有難度的,不小心鼻子就會進水,嗆得很難過,然而一旦成功,就很有成就感。長大後在水裡笨拙許多,再也享受不到這種樂趣。
原本我撰寫的內容包含太多生字,在編撰同仁的群力修改下,讓生字控制在適當範圍內。不過如此一來,原本「翻個大筋斗」,改成「翻個大跟頭」。我個人比較喜歡「翻筋斗」這個詞,因為只聽說有「筋斗雲」,沒有「跟頭雲」的。
看完教科書裡面文章,又看到原作者的說明, 府上小孩如果正好唸小二,又讀到鵝這一課,相信看完上面由作者本身講述的內容,勝過任何參考書籍。因為作者間接與學生,學生家長或是老師能夠「互動」,也是一件有益學習的美事。
波新聞https://www.bo6s.com.tw/
圖/康逸藍老師臉書

