波新聞-戴貴立/ 人文報導
養寵物遇上生離死別,也是悲傷難過,一般有寵物安樂園安葬,頂多覆蓋佛經被子,一同火化,留下思念的相片。
兩年半前,賴教授的孩子養的狗往生,由於國外探親居住期間,賴貴三就是常常溜狗,機伶討喜的「比利」,和主人一家,女主人的父親都培養出默契,有濃郁感情。寵物狗年歲到了,升天去了,教授頗多感觸,收到英文電子信,洋式訃告,一直保留, (2020.9.10週四比利安樂死)當時特地撰寫弔亡詩。
詩沒有序文,筆者略加說明:「為狗寫弔亡詩,古代未見,幫馬留下石雕還有唐太宗《昭陵六駿》,所以賴貴三的詩文值得留下,分享藝文界。」
至於故事源起如下: 比利時小女與女婿Mathieu Willame家中所養老犬比利(Billy),前幾年老病「高壽」辭世,客學魯汶大學期間,常相偕出遊,居家檢視整理舊存電子郵件資料,憶念情深,爰寄悼文與詩供參: Ode to our Dear Billy Flying to Heaven (Ethanasia on Thursday, 10 Sep. 2020) Billy is old and sick. At the end of his life, we sincerely wish he will return to Heaven, and always shine in the sky like the eternal star. Be companion and beloved, Billy will rest in peace in the Lord's arms. We are affectionate and unforgettable his name. Enjoy a wonderful life with us, we will remember and love Billy forever.
《送比利忠犬安眠西方天國——步韻詩仙李太白俠客行》 賴貴三
狗老氣如纓,辭期身疾明。壽終返龍馬,倏忽蒼穹星。
作伴親愛人,安息主懷行。不忍自茲去,深情難忘名。
甘享美膳飲,嬌暱舌面橫。㹴犬迅雷亥,周旋比秦嬴。
一針送承諾,二針灌心輕。褥瘡頸腿後,耳目炯靈生。
感喟哀音槌,傳呼遙禱驚。赳赳比利士,灝灝天堂城。
極樂至德香,悅貽俊傑英。結緣閭埜下,永識歲華經。
當今社會,看到年輕人不敢生小孩,卻以嬰兒車推「毛小孩」,當寵物離開主人,哭之傷心。據說一匹名馬過世,汽車商蘇董「如喪考妣」,馬場員工如是描述,此乃深情流露。以是觀之,有感情的狗死了,教授為之寫詩,這是多情文人風格,同時在當今也是罕見。
讀其文,宛如見其犬,人犬情誼躍然紙上,國文教師樂意引此詩來當課後補充教材,這是合時宜,忠實反映時代現象。
圖/ 賴貴三女兒養在國外的寵物狗比利生前照片

