波新聞-戴貴立/ 嘉義南投連線報導
出沒一詞,出現又隱沒,多數時刻用在小偷和盜匪,可能會傷害人類的昆蟲蛇蠍熊上面,所以彰化鄉間道路「小心兒童出沒」標語就有點不好理解。畢竟小孩不會傷害成人。
倒是古代出沒可以貶義,也可以中性義,蘇軾詩就用出沒二字,《遊金山寺》
「我家江水初發源,宦游直送江入海。聞道潮頭一丈高,天寒尚有沙痕在。中泠南畔石盤陀,古來出沒隨濤波。試登絕頂望鄉國,江南江北青山多」。
及至今日「出沒」有野犬出沒,熊出沒,虎頭蜂出沒,意思是小心這些會傷人的生物。用在其他方面比較少見,「出現或是瞬間消失」不會刻意選用出沒詞。
日月潭步道,就有「小心猴蜂蛇出沒」。這個很好理解,然而台18公路,阿里山公路有果農廣告寫四個大字:「蓮霧出沒」,這就匪夷所思了?蓮霧會出現然後又隱藏?還是攤販躲管區員警,時而出現,時而消聲匿跡?如果小偷強盜老虎蟑螂出沒,習以為常,那蓮霧有腳,出沒在阿里山公路旁就「有可能」。
語言文字任意使用,政府管不到,民眾不在意,學生跟著錯下去,這該如何是好?
波新聞https://www.bo6s.com.tw/
圖/文字不精確形成社會亂象

