波新聞 -戴貴立/專題
歪子歪,原應寫為歪仔歪,是台灣宜蘭縣羅東鎮的一個傳統地域名稱,位於該鎮西北部,其範圍大致與今仁愛里相接近。
清朝末期,台灣宜蘭歪子歪地區為一街庄,稱為「歪仔歪庄」,隸屬於清水溝堡。該庄昔日西及西北隔羅東溪與廣興庄、尾塹庄為界,東北與二結庄為鄰,東邊為四結庄,南邊為竹林庄、北成庄。 1901年11月,廢縣廳改設二十廳,該庄隸屬於宜蘭廳,編入第十區。1905年7月,第十區改名「清水溝區」。1909年10月,合併二十廳為十二廳,該庄仍隸屬於宜蘭廳。
1920年日據時期,廢十二廳改設五州二廳,該庄改制並雅化為「歪子歪」大字,隸屬於臺北州羅東郡羅東街,大字下另有「頂一結」小字名。
光復後羅東街改制為羅東鎮,仍隸屬於臺北縣,大字改制為里。民國39年10月,北、基、宜分治,羅東鎮改隸屬於宜蘭縣。
歪這個字出現較晚,不正的意思,如歪頭,歪曲事實,元明才出現。
較早經典書籍,不正用「乏」這個字,說文解字就有乏,正兩個字,「反正為乏」,意思是正的相反就是乏。
「乏」,《春秋傳》曰:「反正為乏。」楷書寫法:上作一撇,下半「之」字四畫,寫法參「之」字,全字共五畫。「泛」、「貶」、「砭」、「窆」、「覂」、「鴔」等字偏旁同此。
乏的釋義
1. 不正。《說文解字.正部》:「乏,《春秋傳》曰:『反正為乏』。」
2. 欠缺、沒有。如:「乏味」、「乏人問津」。《戰國策.齊策四》:「孟嘗君使人給其食用,無使乏。」唐.劉叉〈雪車〉詩:「遠戍久乏糧,太倉誰為運紅粟?」
3. 貧窮。《廣韻.入聲.乏韻》:「乏,匱也。」漢.桓寬《鹽鐵論.力耕》:「昔禹水湯旱,百姓匱乏。」宋.洪邁《夷堅甲志.卷二.玉津三道士》:「君得吾仙方,不以賬卹貧乏,而貪冒無厭,祿過其分,天命折君算。」
4. 疲勞。如:「疲乏」、「困乏」、「人困馬乏」。《新五代史.卷二五.唐臣列傳.周德威》:「因其勞乏而乘之,可以勝也。」
5. 古代射禮時,用以保護唱靶者之皮革製器具,形似現代之屏風。《周禮.夏官.服不氏》:「射則贊張侯,以旌居乏而待獲。」漢.鄭玄.注:「持獲者所蔽,玄謂待獲待射者中,舉旌以獲。」漢.張衡〈東京賦〉:「設三乏,厞司旌。」正是朝向目標,乏是靶兵躲避弓箭的庇護所。所以正乏兩字關連性如此!
歪,也是止部,注音ㄨㄞ,釋義:
1 ㄨㄞ不正。如:「歪頭」、「歪斜」。 不正當的。如:「歪主意」、「上樑不正下樑歪」、「歪風不可長」。
《水滸傳》第九四回:「本處有個歪學究,姓何名才。」 歪當動詞時,有斜傾、偏向一邊的意思。如:「歪著頭」。元.無名氏《獨角牛》第二折:「直打的這壁破,那壁傷,磣可可嘴塌鼻歪。」 暫時斜靠歇息。如:「在床上歪一會兒。」《二十年目睹之怪現狀》第二八回:「我送子明去了,便在書房裡隨意歪著,和衣稍歇。」
2 ㄨㄞˇ動詞,扭傷。如:「歪了腳」。
當前羅東鎮仁愛里的古地名,噶瑪蘭族的聚落「歪仔歪社」或「外阿外(Wayouway)社。上見《羅東鎮志》 歪仔歪噶瑪蘭語的藤蔓之意,藤蔓像不像纜繩或是金屬纜線?外來語WIRE,台語纜繩也是用WIRE SER。
這個線索或許地名溯源可以試試比較。原住民話從荷蘭或是日語中借用音的情形也是有例子的。
圖片:谷歌地圖,歪仔歪的相關位置如圖示

