旗山英文寫法 路標出現迥異

波新聞—劉己玄/高雄

旗山區道路交通號誌，出現英文寫法迥異的情形，雖然許多百姓不會去注意英文的對錯，也不在乎對錯與否，但是，終究有百姓察覺此一缺失，希望有機會能予更正。

發生英文寫法迥異的情形，是「旗山」的「旗」字。

道路交通號誌上，「旗山」出現兩種英文翻譯，其一是「Cishan」，另一種是「Qishan」。「C」與「Q」的發音，雖無差別，終究寫法不一樣。

政府相關單位在製作時，百姓建議英文用字應統一，避免各行其是，出現迥異情形。