波新聞-戴貴立/ 屏東
公園東路廣東路口等交通號誌,抬頭先看見一個運動健身房的廣告。「老皮運動健身空間」,這個老皮意味什麼?臉皮還是身體的皮膚?皮膚老,運動可以繃緊一些嗎?為何不是老骨頭?


綠燈一亮,車子持續前進,馬上映入眼簾的是「萬代福」,賣吃的糖果點心之類,試問,這個中文諧音與wonderful是不是接近?美妙的食物,可以讓世世代代有口福,如此解釋,民眾看法如何?它隔壁是「客臨頓」,不是過氣的風流總統克林頓,是「客人光臨,馬上安頓」,這樣聯想讓食客會樂意消費。

後面左手邊,一家餐廳,招牌更驚艷,《早餐一夏》,機車全家載,前面標語「沒吃過就像不曾戀愛過」,後面「經過……遲早要進來吃的」。這和江湖術語「出來 混,遲早要還的」句子意境「異曲同工」,有些人在江湖,身不由己的無奈?
街頭看板反映時勢也點明生活主題,看完會心的,表示你幽默或是有感,完全不覺得有什麼,也行,只是這些店家廣告白做了!
波新聞https://www.bo6s.com.tw/
圖/廣東路以東的公園東路店家看板學問大

