波新聞-戴貴立/ 屏東
最近天氣炎熱，海邊戲水民眾增多。當海浪一波波湧來，隨著海水起落浮沈，戲水的年輕女郎穿著清涼大膽，此刻就會有看客在臉書或是line群組分享美女圖片，而且大讚「迷人的胴體」。
胴體，注音輸入「童體」是找不到的，正確讀音是「動」體。就算讀對了，許多人還是弄錯這兩個字，據補習班教寫作的教師瑪耶說：「春假何處去，這個題目一出，學生就寫到海邊，寫到辣妹，用迷人的胴體形容身材。」熟諳古文字學，專業解讀古字詞的瑪老師告訴同學們：「你們作文要用正確的詞語，最好查字典再來用，千萬不要看報紙或是電視撰稿者的詞彙照搬，會鬧笑話。」
學生用手機谷歌一下，果真發現：「胴體是動物的屠體，掛在肉攤架子上出售的牛羊豬體腔，叫做胴體。」學生笑成一團，還有人問老師，那該如何描寫？師曰：曼妙的身材，或是窈窕身段都行，就是不能用胴體二字。」
社會上類似「積非成是」的例子太多了，若不是有心人糾正，從小使用正確的字詞，那就可能一直錯下去。試想，把女性曲線美與肉攤的肥肉類比，是不是不敬？甚至可以說是一種羞辱。
有學生告訴老師，讚美心儀女子用身材，討厭的女生我就故意說是「迷人的胴體，如何？」作文老師笑著說：「你罵對方，對方還高興接受，罵人的效果打折了！」其實社會上普遍語文程度低落，家長、教師或是媒體人用文字不夠精確，主管單位也不在意文字水平，等閒看待，最終就是沈淪在錯誤圈子無法自拔。憂心也改變不了現況，也許有朝一日，官方最後還扭轉字詞本義，說「胴體」也可以「形容身材」，因為大家都在用。
夏日來臨，戲水美女滿沙灘，此時看到辣台妹秀身材時，彷佛看到一堆堆的肉，不禁讚嘆：「好一個動物屠體滿海灘的奇景，好一個媚俗的世道」，老一輩的人會感嘆，這是一個沒有是非，不講究正確，瓦釜雷鳴的時代！
波新聞https://www.bo6s.com.tw/
圖／豬肉攤上牲畜的屠體才叫做胴體
