波新聞─翁順利／台南
台南市「市定古蹟西市場暨原台南州青果同業組合香蕉倉庫」，經歷3年半的整修，日前已經完工，恢復台灣最早鋼筋混凝土建物的景觀，重現百年的美感，未來將繼續進行周邊商店與攤商的整理，讓古蹟仍能活化使用。
文化資產管理處表示，位處中西區淺草商圈的市定古蹟「西市場」及附屬建築「香蕉倉庫」設立於明治時期，在台南人口中稱為「大菜市」，是當時南台灣最具規模的現代化市場，原為木造建築，因風災倒塌於大正時期，1912年重建，成為台灣最早使用鋼筋混凝土建造的公有建築之一，迄今已百年歷史。
西市場當時是台南市區娛樂與民生用品供應中心，旁邊的附屬建物香蕉倉庫原來則是「魚賣場」，台灣漁業株式會社遷至運河邊後，改由台南青果同業組合管理，戰後則一度由農會承繼使用。
西市場是台南市大規模修復混凝土構造古蹟的首例，運用「層次」的概念進行檢測解體，使幾乎全面拆除的古蹟結構，得以達到過半保存的成果。更是繼國定古蹟台南州廳與台南地方法院後，再度成功復原馬薩頂的案例。
有別前例的是西市場特別採用鋼構做為核心進行復原，蘊含新舊融合的特殊美感，而遭遮蔽與損毀的線角、拱心石及牛腿等精美裝飾，也在過程中經由傳統匠師予以妥適修復，呈現工藝美感。
因西市場外圍倉庫區仍須繼續施工，現有的阿瑞意麵、江水號等網路人氣攤商須暫時遷移，業者都希望繼續留在原來的地方營業，否則一旦搬移，台南著名的國華街美食將受到影響。
