波新聞─李雲／台北
經典重現，返本開新！改編自歌仔戲內台經典劇目《昭君‧丹青怨》，由薪傳歌仔戲劇團藝術總廖瓊枝監口述，戲曲教授蔡欣欣執筆，聚焦於王昭君自繪的三福丹青畫像，如何左右了她一生命運。該戲如同王昭君多舛的命運，曾因疫情二度停演，這次將是第三度「昭君進宮」，３月２６日、２７日在國家戲劇院隆重登場。
王昭君的故事，從內台時期就是連演十天的大戲，製作人兼編劇蔡欣欣提到，這次在重新剪裁的時候，特別保留了內台時期的經典範式，觀眾將看到經典場面如「出塞陽關」、「灞橋送別」等，也透過「昭君撕畫」的情節設計，表達對男權主義的抗爭。
此次製作堪比當年內台演出規格，邀請黃金陣容共同合作。由王友輝跨界執導，王奕盛擔任舞台與影像設計，戲曲導演劉冠良說明：「王昭君的故事將從一場夢開始，最後也結束在夢境當中，並透過她自己描繪的三幅丹青畫，串連起昭君與漢王、單于情愛糾葛的一生傳奇」。
這齣戲在音樂設計上富有巧思，演出樂隊多達十七人，是相當大的編制。音樂設計鐵三角周以謙、陳歆翰、郭珍妤，透過不同風格的音樂變化，鋪敘王昭君跌宕多舛的人生境遇。古曲【陽關三疊】作為主題音樂，為著名場面「昭君出塞」創造耳目一新的聽覺印象，並隨情境流轉貫串全劇。上半場以漢朝宮廷音樂為背景，融入歌仔戲耳熟能詳的傳統曲調，也凸顯薪傳演員唱腔功力；下半場昭君出塞，進入匈奴單于的國度，以蒙古舞曲入樂，呈現遊牧民族的異國風光。從舞台、影像到音樂設計，各方面創造新穎的視聽效果，滿足觀眾耳目。
《昭君‧丹青怨》原定於2020年於臺北首演，遇到疫情不得不取消演出，未想2021年於國家戲劇院裝台首日，卻遇疫情再度升溫，劇組只得拆台離開。藝術總監廖瓊枝特別感謝，所有支持薪傳的觀眾買票又退票，又再次買票，甚至將停演的票款捐助劇團，如今才能順利將昭君送進國家戲劇院，也一圓她多年來的心願。
該作去年首演時，獲台新藝術獎季提名，張啟豐評論「戲曲表現唱演雙美，表現精彩，影像極富意境，切中主題；實乃現代劇場王昭君戲曲罕見豐美之作」。該作也獲得第32屆傳藝金曲獎戲曲類六項入圍，最後獲「最佳音樂設計」獎項。《昭君‧丹青怨》製作規模宏大而精緻，加上實力堅強的演出陣容，是一齣不容錯過的壓箱好戲，歡迎觀眾進劇場一同欣賞這齣古典優美的《昭君‧丹青怨》。
圖／《昭君．丹青怨》聚焦於王昭君與漢王、單于三人的情愛糾葛（薪傳歌仔戲劇團提供，陳宥崧攝影）
