地方

雙頭馬車如何讓閩東語永續傳承?

Vendor Icon

馬祖通訊社

9月. 18, 2024

文/韓進

為了協助閩東語教師課程進行更順利,連江縣府宣稱已安排,辦理一系列的閩東語教師回流研習課程,並邀請專業的閩東語文研究專家、聲韻學博士,於課程中教授閩東文化及閩東語拼音教學,教育處表示,閩東語更重要的是傳承,亦透過教師跨校社群,以大帶中、中帶小的模式,帶領年輕一輩的教師們共同學習,輔導通過閩東語認證,讓閩東語教學人才與資源永續傳承。

文化處也表示,文化部為復振馬祖閩東語,辦理「2024第二屆國家語言發展會議」馬祖語論壇,論壇分為桃園場於8月24日假桃園馬祖會館、馬祖場於9月8日假南竿馬祖民俗文物館多功能教室等2場次,並以「國家語言意識覺醒-跨領域推廣多元途徑」、「國家語言在地發展-永續語言特色多樣性」、「國家語言教學現場-健全學習資源與環境」、「國家語言專責機構-從想像到實踐之挑戰」等4大議題,就當代藝文環境、日常生活、教育現場以及發展機制等面向,進行廣泛之討論與交流。

但王處長與吳處長對閩東語的重視顯然各自為政,屬於應付式居多,兩位與同僚如果不能共同聯合整理,一套研習與學習模式,形同雙頭馬車與各自為政,外界很難看好,若連江縣議會與馬祖鄉親輿論沒有繼續鞭策,對於閩東語在馬祖的成長並不看好?

稍早王禮民處長在開學前夕,公開宣稱已經著手讓19位閩東語老師成為種子教師,但是在稍後的「2024第二屆國家語言發展會議」馬祖語論壇中沒有種子老師列席,只剩下劉碧雲校長與曹博鈞主任分享教學心得。顯然王處長的支票開大了,何時回到務實的起點?

基本上文化處的構思與規劃可以說是盡善與盡美,但是文化處的作法已經跳過閩東語的學習層次,以為馬祖親都具備有馬祖話的基礎,現在可以進入以閩東語創昨的層次,放眼馬祖老一輩鄉親,除了還沒忘記母語福州話還很輪轉外,當陳高志老師及劉宏文老師無法用閩東語創作,甚至上講台傳授相關系列教學,吳曉雲處長頻開這些研習課程?難道不是在消化相關預算?

閩東語(馬祖話)(福州語)要保存與世代流傳,屬於學校的教學,教育處與各國中小老師們責無旁貸,拿出誠意提供教本與授課務實之道!屬於文化處的推廣落實閩東語全面恢復閩東語(馬祖話)(福州語)期許馬鄉親都能琅琅上口是基本期待,一舉進入創作層次就是好高鶩遠的規劃,所謂教育處與文化處雙頭馬車推廣,閩東語(馬祖話)(福州語)如此表現,遲早會穿梆與無法延續下去!

以上言論不代表馬祖通訊社立場

author avatar
馬祖通訊社
馬祖通訊社成立於2022年11月,並於2023年1月正式上線,以「資訊公開、理性真相」為創社宗旨,誓言以「客觀報導、公正分析」,將地方訊息公正報導,並同時提供讀者台灣重大新聞訊息。未來本刊將以即時新聞
donate plan

充電計畫

喜歡這篇文章嗎?歡迎幫作者充電,好內容值得更多人支持

瞭解詳情