台灣原創、現象級音樂劇《勸世三姊妹》明年1月即將登上紐約百老匯的Theatre Row劇院，成為首部進軍百老匯的台灣音樂劇作品。該劇以雲林虎尾三姊妹的家族故事為核心，結合台灣牽亡文化，透過深刻的情感與獨特的地方色彩，探討家庭、愛與傳統如何在現代化浪潮中尋求平衡。這次演出將舉行四場限定場，專為百老匯業界人士而設，為台灣音樂劇敲開西方商業舞台的大門。
此次推動《勸世三姊妹》登上百老匯的重要推手，除了躍演劇團藝術總監曾慧誠外，還包括紐約百老匯、倫敦劇場界重量級製作人丁墾（Ken Dingledine）。丁墾擁有超過30年的音樂劇製作經驗，曾參與《紅磨坊》《鐵達尼號》等東尼獎作品的製作。他表示，自己看過數千部劇場作品，但仍被《勸世三姊妹》深深打動。「尤其是最後一幕，當兄妹為父親舉行葬禮時，音樂、舞台設計與情節完美融合，讓我感受到每個人都在尋求與父母和解的過程。」
丁墾認為，《勸世三姊妹》雖然源自台灣，但其探討的普世主題能跨越文化界限，感動北美與歐洲觀眾。他透露，未來將協助該劇進行英語化改編，並發展國際版本。「西方人常說，養一個小孩需要全村的力量，要把《勸世三姊妹》帶往西方商業市場，也需要一整個村莊的力量，而這個村莊指的是『地球村』。」
此次紐約演出將保留國語與台語的原汁原味，也會加入一位英語旁白敘述的角色，同時搭配會有英語字幕，打破語言限制，讓更多觀眾能理解其深刻內涵。丁墾相信，《勸世三姊妹》的國際化之路，將為台灣音樂劇開創全新格局。
The post 百老匯重量級製作人丁墾：這部台灣音樂劇能打動全世界！ first appeared on 立報傳媒.
