波新聞-戴貴立/ 綜合報導
類是形聲字,从犬,頪(累)聲。從「犬」是因為犬種類最相似。因而類的本義是種類。《說文》類,種類相似,惟犬最甚。如此說來,類字下方的犬還真「正相關」。
當動詞的類,解釋「相似;像」。《論衡·自紀》:「不類前人」,就是不像前面各家的文筆寫法。明·魏禧《大鐵椎傳》:「語類楚聲。」他口音像楚國(湖南)鄉音。「畫虎不成反類犬」,語出《後漢書.卷二十四.馬援傳》,描繪老虎的樣子卻畫得很不像,反倒畫成一條威猛盡失的狗。比喻人好高騖遠,但本身能力不足,仿效失真,反而更糟。「走卒類士服」,類當副詞,大都的意思,指基層勞工或是底層民眾大都穿著讀書人的衣服。
白話也有「不倫不類」,或是「類似」、「敗類」等詞語,好像中性義、貶義居多。但是類這個字,用在「類火車」時,類似火車還是像火車?抑或者是大眾交通運輸工具之類?五一火車停駛事件已經一週了,這個時候來仔細「推敲」或是「說文解字」一番,也可以讓社會各界增加一些語文知識。
記得准將、准尉、准教師或是准新娘,這個准和準有些地方正字俗字關係,不過也有不同場合不同用法。准不是準時或是水準,精準的說,是「比照」的意思。類火車不如用准火車還要貼近實況。
繼之解釋「准」,公文用語,始于唐·五代,表示允許,認可。《周書·文帝紀下》: 乃于戰所,准當時兵士,人種樹一株,以旌武功。又解釋成「批准;照準;准如所請」引申為「比照」,作某類事物看待,如准將、准尉。又決定,必定,公文用語。如:「准于某日起程」。《醒世恒言》:連身上外蓋衣服,脫下准了店錢。這裡准就是「折充、抵充」。
準,形聲字。从水,隼聲。本義:平,不傾斜。取義于水準,側重於平穩。《說文》凖,平也。《禮記·祭義》:推而放諸東海而準,準猶平也。
另外比較的「比」,本義「並列並排」,當形容詞就是「接近、親近」。名詞就是「比喻比方」。副詞就是「皆、都、同等。」
從以上幾個例句可以看出,類火車、准火車、比照火車,讀者自己判斷,是不是都有些失真,甚至「不倫不類」。因為火車停駛,遊覽車、客運、捷運、計程車機車都可以局部替代,用「類火車」來文字遊戲,效果如何?以後歷史如何看待?
波新聞https://www.bo6s.com.tw/
圖片/維基百科提供台鐵員工排班表

