波新聞-戴貴立/ 綜合報導
團，形聲字。从囗（圍）專聲。本義：圓。《說文》團，圓也。團拜，舊指有喜慶祝賀之事，相聚而拜，所以團的意思擴大成團體。燼，名詞。形聲字，从火，盡聲。本義是物體燃燒後的剩餘。《左傳·成公二年》請收合餘燼。《詩·大雅·桑柔》民靡有黎，具禍以燼。又如：灰燼、餘燼、燼灰、燼骨、(骨灰殘餘)、剩餘或殘跡。燼萌指火的餘燼和草的萌芽，比喻禍根。團燼，沒這個詞！
圍爐，和團燼形似，意義完全相反。圍，動詞，形聲字，从囗，韋聲。「囗」是「圍」的古字。本義：環繞。爐、鑪同字，名詞，形聲字。从火，盧聲。本義：貯火的器具，作冶煉、烹飪、取暖等用。所以圍爐就是坐成一圈吃火鍋。
民國98年1月22日，伊甸社會福利基金會，提前為南投老人辦圍爐，詎料，南投縣府贈送的一對菊花花籃，竟然全是菊花，還穿插白色的菊花，有老人家馬上要求取下。
花送錯了就算了，連字都沒寫對，明明是要祝圍爐愉快的圍爐兩個字，疏忽寫成了「團燼」，語法裡沒這種詞彙，但字面上的解釋實在不吉祥，「圍爐」誤寫成「團燼」，關懷老人送菊花 祝福變唱衰，讓老人家覺得觸楣頭。當時縣長李朝卿得知後，非常生氣，指示將承辦人員記過處分，花店「永不交關！」
縣府社會處官員當時趕緊拔下祝賀的詞語，並表示應該是花店弄錯了，將來會請同仁多注意，不同的場合應送適當的花籃，因為喜慶場合沒有人送菊花的。
花店辦事固然粗糙，應該道歉，然而公務員錄用進來，國文成績是不會太差勁的，可能事情忙碌，沒有注意細節。花店打字是倉頡輸入法嗎？音不相關，部首字形相近。
當年無心之失，如今遇上變異的新冠病毒，印度死傷慘重，河畔郊外路邊，木頭焚燒往生者的屍體，幾乎是一堆堆的。斯情斯景，似乎與「團燼」二字巧合應景，沒有料到竟然發生了。這是人類的災難，他們遇上這種慘劇，同情並難過，然而當地政府對群聚未阻止，愚民又不知道傳染的可怕，才發生大規模死亡事件。當殯儀館都來不及處理後事，露天焚燒大體，實在情非得已。
正如當年戴口罩搶錢，現在有些人帶錢買口罩，與李師科連結，古今連結。現在團爐與團燼，不是「一語成讖」，是亂世甚至戰亂，死亡太多時，只能團體處理遺體，謂之「團燼」，似乎有些現象符合。
團燼兩個字已經寫在台灣地方歷史，幸好沒有發生團體火化的事件，對於不幸的印度，只能抱以關切和同情，並祈禱瘟疫早日過去。
波新聞https://www.bo6s.com.tw/
圖片來源／華視新聞圖片
